Wednesday , June 28 2017
Home » Idioms » รวม สำนวนภาษาอังกฤษ

รวม สำนวนภาษาอังกฤษ

What goes around comes around. = ทำอะไร ได้อย่างนั้น / ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

Better late than never. = มาสายดีกว่าไม่มา

It takes two to tango. = ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

It takes two to tango. = ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

Every dog has its day.= ทีใครทีมัน/ วันพระไม่ได่มีหนเดียว

Easier said than done. = พูดง่ายกว่าทำ

Blood is thicker than water. = เลือดข้นกว่าน้ำ

Easy come,easy go. = มาง่ายไปง่าย

Home is where the heart is.= บ้านคือที่ซึ่งดวงใจอาศัยอยู่

Keep something for a rainy day. = จงเก็บอะไรไว้เผื่อวันฝนตกบ้าง

No love like the first love. = ไม่มีรักใดเหมือนรักแรก

The first step is the hardest. = ก้าวแรกยากที่สุด

There’s no place like home. = ไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน

A bad workman always blames his tools. = รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

Fine features make fine birds. = ไก่งามเพราะขน  คนงามเพราะแต่ง

A friend in need is a friend indeed = เพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก

He laughs best who laughs last =  หัวเราะทีหลังดังกว่า

It is never too late to mend =  ไม่มีอะไรสายสำหรับการเริ่มต้น

Still water runs deep = น้ำนิ่งไหลลึก

Health is wealth. = ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ

Where there is a will, there is a way = ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

Prevention is better than cure = กันไว้ดีกว่าแก้

Do as Romans do when you are in Rome = จงทำตัวให้เหมือนคนโรมันเมื่ออยู่ในกรุงโรม…./เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

No one is too old to learn = ไม่มีใครแก่เกินเรียน

You can not teach old dogs new tricks. = เราไม่สามารถสอนกลเม็ดใหม่ๆ ให้สุนัขแก่ได้…./ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยากนั่นเอง…