Saturday , December 10 2016
Home » Reading » 11 Things You Don’t Get to Learn in School

11 Things You Don’t Get to Learn in School

’11 Things You Don’t Get to Learn in School’ หรือ ’11 สิ่ง ที่โรงเรียนไม่ได้สอนคุณ’ 

เป็นกฎที่ บิล เกตต์ เคยพูดเอาไว้ เมื่อมีคนถามว่า

‘ทำอย่างไรเขาถึงได้ประสบความสำเร็จ และรวยมหาศาลเช่นทุกวันนี้?’

ที่สำคัญ สิ่งเหล่านี้ หาไม่เจอในโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาที่เราตั้งหน้าตั้งตาเรียนกันมากว่า 10 ปี

กฎข้อที่ 1 : ชีวิตนี้ไม่ยุติธรรมนักหรอก ทำความเคยชินกับมันซะเถอะ

Rule 1 : Life is not fair-get used to it.

กฎข้อที่ 2 : โลกไม่สนใจหรอกว่า คุณจะมั่นใจในตัวเองแค่ไหน แต่โลกนี้คาดหวัง ‘ความสำเร็จ’ ที่เกิดจากความมั่นใจของคุณต่างหาก

Rule 2 : The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

กฎข้อที่ 3 : ไม่มีทางที่คุณจะทำเงินได้ปีละ 60,000 เหรียญ (เกือบ 2 ล้าน) ทันทีที่เพิ่งจบมัธยม และก็อย่าหวังเลยว่าจะได้เป็นประธานบริษัท ที่มีรถประจำตำแหน่งพร้อมโทรศัพท์ในรถส่วนตัวด้วย

Rule3 : You will NOT make $40,000 a year right out of high school. You won’t be a vice-president with a car phone until you earn both.

กฎข้อที่ 4 : ถ้าคุณคิดว่า อาจารย์กำลังสอนบทเรียนอันน่าเบื่อ ก็ลองไปทำงานแล้วเจอกับเจ้านายสิ

Rule 4 : If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.

กฎข้อที่ 5 : การคิดคำแสลงใหม่ๆ ไม่ใช่เรื่องผิด เพราะปู่ย่าตายายของคุณก็เคยทำมาก่อน

Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping – they called it opportunity.

กฎข้อที่ 6 : ชีวิตที่ยุ่งเหยิงของคุณ ไม่ใช่ความผิดของพ่อแม่ เลิกคร่ำครวญเกี่ยวกับสิ่งที่พลาดไปแล้ว แต่จงเรียนรู้จากมัน

Rule 6 : If you mess up, it’s not your parents’ fault, so don’t whine about your mistakes, learn from them.

กฎข้อที่ 7 : ก่อนที่คุณจะเกิด พ่อแม่ไม่ได้น่าเบื่อเหมือนที่คุณรู้สึกตอนนี้ พวกเขาต้องทำงานอย่างหนัก มาจ่ายบิลต่างๆ ต้องซักเสื้อผ้าให้กับคุณ พวกเขาต้องอดทนฟังคุณคุยอวดในเรื่องไร้สาระ ดังนั้น ถ้าคุณคิดจะทำเรื่องใหญ่ๆอะไรก็ตาม ช่วยเก็บตู้เสื้อผ้ารกๆของคุณให้สะอาดซะก่อน

Rule 7 : Before you were born, your parents weren’t as boring as they are now. They got that way from paying your bills,cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents’ generation,try delousing the closet in your own room.

กฎข้อที่ 8 : ชีวิตในโรงเรียนอาจตัดสินคุณว่าเป็นผู้ชนะหรือแพ้ แต่ชีวิตจริงนั้น ‘ไม่ใช่’ บางโรงเรียนสอนการเป็นผู้แพ้ด้วยซ้ำไป แถมยังให้โอกาสคุณมากมายในการทำสิ่งที่ถูกต้อง พูดง่ายๆก็คือ ชีวิตในโรงเรียน ไม่เหมือนชีวิตจริงหรอก

Rule 8 : Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades and they’ll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn’t bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.

กฎข้อที่ 9 : ชีวิตไม่ได้แบ่งเป็นเทอมๆ ไม่มีช่วงพักร้อนและมีเจ้านายไม่กี่คนเท่านั้นที่ยอมช่วยให้คุณได้ออกไปค้นหาตัวตน

Rule 9: Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

กฎข้อที่ 10 : สิ่งที่เกิดขึ้นในโทรทัศน์ ไม่ใช่ชีวิตจริง เพราะในชีวิตจริง ผู้คนต้องรีบเช็คบิลจากร้านกาแฟ และตรงดิ่งไปทำงาน (เราจะเห็นว่าในละครส่วนใหญ่ คนมักออกจากที่ทำงานมานั่งคุยกันที่ร้านกาแฟ)

Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

กฎข้อ 11 : เป็นมิตรกับความ ‘เนิร์ด’ แล้วชีวิตของคุณจะไม่ต้องเป็นลูกจ้างใครอีกต่อไป

Rule 11 : Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *