Saturday , July 22 2017
Home » Idioms » Frequently Used Idioms and Examples

Frequently Used Idioms and Examples

Frequently Used Idioms and Examples

Keep/save something for a rainy day. – เก็บบางอย่างไว้เผื่อวันลำบาก
e.g. People are keeping water for a rainy day.

Go with the flow – แค่ไหลไปตามน้ำ
e.g. Just go with the flow.

Cry over the spilled milk – เสียใจไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้น
e.g. Don’t Cry over the spilled milk.

Break the ice – ทำบรรยากาศให้เป็นกันเอง
e.g. We played some games to break the ice.

Against the clock – แข่งกับเวลา
e.g. We did the work against the clock.

Busy as a bee – ยุ่งมากๆ
e.g. I was busy as a bee.

A piece of cake – ง่ายมากๆ
e.g. It’s a piece of cake.

A slip of the tongue – พลั้งปาก
e.g. Sorry. It was a slip of the tongue.

Haste makes waste – ยิ่งรีบยิ่งเสีย
e.g. Don’t rush me. Haste makes waste.

In the dark – อยู่ในความมึดมน
e.g. I am in the dark about who is in charge around here.

Keep an eye on – คอยสอดส่อง
e.g. Could you keep an eye on my babies.

start off on the wrong foot – เริ่มบางอย่างในทางที่ไม่ดี
e.g. Maybe we just started off on the wrong foot.

Practice makes perfect – ฝึกบ่อยๆ ก็ทำให้เก่งได้
e.g. Don’t give up. Practice makes perfect.

Pulling your leg – ล้อเล่น
e.g. I was just pulling your leg.