Wednesday , June 28 2017
Home » Grammar » While and whilst ต่างกันไหม

While and whilst ต่างกันไหม

While and whilst ต่างกันไหม

จริงๆ แล้ว While ใช้มาตั้งแต่ อดีต ต่อมามีการพัฒนา คำว่า whilst ขึ้นมาใหม่ และก็ิมีการใช้ สลับไปสลับมา กันได้ มีความหมายเหมือนกัน แปลว่า ในขณะที่

while และ whilst ทำหน้าที่เป็น conjunction (คำสันธาน) ทำหน้าที่เชื่อม ประโยค

เช่น

I read a newspaper while/whilst you were drying your hair. – ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ ในขณะที่คุณกำลังทำให้ผมแห้ง

โดยที่ ปัจจุบัน อังกฤษ แบบอเมริกัน มีการใช้ คำว่า Whilst น้อยลง

You can follow us on twitter or join our facebook fanpage and Subscribe via Email.

6 comments

  1. หมอไทครับ

    น่าจะมีที่ใช้ต่างกันเล็กน้อยนะครับ
    while ใช้เป็น true conjunction เชื่อมระหว่างประโยคหรือวลี เช่น
    I will cover all of her expenses while she is traveling abroad.
    ผมจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอระหว่างที่เธอท่องเที่ยวต่างประเทศ
    ส่วน whilst มีลักษณะคล้ายเป็น adverb ขยายคำที่เกี่ยวเนื่องกับช่วงเวลาดังกล่าวนั้น
    ในประโยคเดียวกันก็จะใช้แบบนี้ครับ
    I will cover all of her expenses whilst abroad. หรือ whilst traveling abroad.
    ทำให้สั้นลงนั่นเองครับ

  2. เห็นพ้องกับคุณหมอไทครับ ได้เห็นข้อเขียนของครูภาษาอังกฤษคนหนึ่ง ที่ทำการวิจัยหาสาเหตุว่าทำไมเด็กไทยจึงไม่ชอบเรียนภาษาอังกฤษ ดังข้อความบางตอนดังนี้
    Most recently, I decided that I wanted to find out how my students learned English whilst in primary and secondary school.
    (So as well as the normal name, address etc. I decided to ask them to write about what English they learned, when they learned it, the good, the bad and the ugly).

    ถ้าจะใช้ while น่าจะต้องใช้ว่า Most recently, I decided that I wanted to find out how my students learned English while they were studying in primary and secondary school.
    (So as well as the normal name, address etc. I decided to ask them to write about what English they learned, when they learned it, the good, the bad and the ugly.)
    ผิดพลาดประการใด ก็ช่วยแนะนำด้วยนะครับ

  3. ผมเข้าใจว่า whilst ตามหลังจะเป็น Gerund หรือ Noun เเต่ while จะตามหลังด้วยประโยค

    • ไม่ใช่ครับ ความหมายเหมือนกันเลย เป็น conjunction หรือตัวเชื่อมประโยต ทั้งคู่
      whilst จะค่อนข้าง ทางการกว่า มักใช้ในการเขียน