Saturday , December 10 2016
Home » Grammar » “My friend” or “a friend of mine”

“My friend” or “a friend of mine”

“My friend” or  “a friend of mine”

หลายๆ อาจจะเคยพูดหรือเคยได้ยินประโยคนี้นะ  She is a friend of mine. หรือ Is he a friend of yours? แล้วมันต่างกับ She is my friend หรือ Is he your friend? ยังไง

จริงๆ แล้วก็ไม่ต่างกันมาก

คำว่า mine ก็แทนถึง my friends, yours ก็แทนถึง your friends, ours ก็แทนถึง our friends

She is a friend of mine. = She is a friend of [my friends]. เธอเป็นหนึงในเพื่อนหลายๆ คนของฉัน

Is he a friend of yours? = Is he a friend of [your friend]? เขาเป็นหนึงในเพื่อนหลายๆ คนของคุณหรอ?

สรุปคือว่า She is my friend. ก็เหมือนกับ she is a friend of mine. แต่ she is a friend of mine แค่จะบอกว่า ฉันมีเพื่อนหลายคน ไม่ใช่มีเธอเป็นเพื่อนเพียงคนเดียว.

ลองดูตัวอย่างอื่นๆ นะ

She is not a friend of his. = เธอไม่ได้เป็นเพื่อนของเขา (his มาจาก his friends)

He is not a friend of hers. = เขาไม่ได้เป็นเพื่อนของเธอ (hers มาจาก her friends)

I met another girlfriend of John’s yesterday. (John มีแฟนหลายคน)

You can follow us on twitter or join our facebook fanpage and Subscribe via Email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *