Wednesday , June 28 2017
Home » Grammar » การใช้ If only (แปลว่า ขอเพียงแค่)

การใช้ If only (แปลว่า ขอเพียงแค่)

การใช้ If only…! (If only….! แปลว่า ขอเพียงแค่)

การใช้ If only…! จะเหมือนกับการใช้ I wish เป็นการแสดงความปรารถนากับสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริง

หลักการใช้ If only

1.  ใช้แสดงความปรารถนาในอดีต (Earlier time) [Had + V3]

e.g.

  • If only I had known you were coming!  ขอเพียงแค่ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา (ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่า คุณกำลังมา)
  • If only she hadn’t told the police!  ขอเพียงแค่เธอไม่ได้ไปบอกตำรวจ (ตอนนั้นเธอบอกตำรวจไปแล้ว)

2.  ใช้แสดงความปรารถนาในปัจจุบัน (Same time) [V2, was/were + Ving]

e.g.

  • If only she knew!  – ขอเพียงแค่เธอรู้ (ปัจจุบัน เธอไม่รู้)
  • If only you knew how much I love you!  – ขอเพียงแค่เธอรู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่ (ปัจจุบัน เธอไม่รู้)
  • If only you were here!  – ขอเพียงแค่เธออยู่ที่นี่ (ปัจจุบัน เธอไม่ได้อยู่ที่นี่)
  • If only I was better-looking!  – ขอเพียงแค่ฉันดูดีขึ้น (ปัจจุบัน ฉันดูไม่ดีเท่าไหร่)

3.  ใช้แสดงความปรารถนาในอนาคต (Later time) [Would + V1]

e.g.

  • If only someone would smile! – ขอเพียงแค่ใครบางคนยิ้ม (ตอนนี้ไม่มีใครสักคนยิ้มเลย)

ลองมาดู รูปนี้ดูกันครับ

If only I had her figure! – ขอเพียงแค่ฉันมีรูปร่างเหมือนเธอ (Figure แปลว่า รูปร่าง)

If only I had her diamond! – ขอเพียงแค่ฉันมีแหวนของเธอ

If only I had his money!  – ขอเพียงแค่ฉันได้เงินเขา

If only I had his wife! – ขอเพียงแค่ฉันได้ภรรยาเหมือนเขา

You can follow us on twitter or join our facebook fanpage and Subscribe via Email.