Tuesday , February 21 2017
Home » music and lyrics » Haven’t Met You Yet – Michael Bublé

Haven’t Met You Yet – Michael Bublé

Haven’t Met You Yet — Michael Bublé

Haven’t Met You Yet แปลว่า ยังไม่ได้พบคุณ หรือยังไม่ได้เจอคุณ อยู่ในรูปแบบของ present perfect tense

or http://www.youtube.com/watch?v=1AJmKkU5POA

Lyrics

I’m Not Surprised

Not Everything Lasts

Have Broken My Heart So Many Times,

I Stopped Keepin Track.

Talk Myself In

I Talk Myself Out

I Get All Worked Up

Then I Let Myself Down.


I Tried So Very Hard Not To Lose It

I Came Up With A Million Excuses

I Thought I Thought Of Every Possibility


And I Now Someday That It’ll All Turn Out

You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out

And I Promise You Kid That I’ll Give So Much More Than I Get

I Just Haven’t Met You Yet


Mmmmm ….


I Might Have To Wait

I’ll Never Give Up

I Guess It’s Half Time

And The Other Half’s Luck

Wherever You Are

Whenever It’s Right

You Come Out Of Nowhere And Into My Life


And I Know That We Can Be So Amazing

And Baby Your Love Is Gonna Change Me

And Now I Can See Every Possibility


Hmmmmm ……


And Somehow I Know That Will All Turn Out

And You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out

And I Promise You Kid I’ll Give So Much More Than I Get

I Just Haven’t Met You Yet


They Say All’s Fair

And In Love And War

But I Won’t Need To Fight It

We’ll Get It By It ??

To Be United


And I Know That We Can Be So Amazing

And Being In Your Life Is Gonna Change Me

And Now I Can See Every Single Possibility


Hmmm …..


And Someday I Know It’ll All Turn Out

And I’ll Work To Work It Out

Promise You Kid I’ll Give More Than I Get

Than I Get Than I Get han I Get


Oh You Know It Will All Turn Out

And You’ll Make Me Work So We Can Work To Work It Out

And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get

Yeah I Just Haven’t Met You Yet


I Just Haven’t Met You Yet

Oh Promise You Kid

To Give So Much More Than I Get


I Said Love Love Love Love Love Love Love …..

I Just Haven’t Met You Yet

Love Love Love …..

I Just Haven’t Met You Yet

มาดูเนื้อหาที่ผมแปลออกมาดูนะ

ฉันไม่แปลกใจอะไรอีกแล้ว ไม่ใช่ทุกสิ่งที่อยู่กับเราตลอดไป ฉันอกหักมาหลายครั้งแล้ว ฉันหยุดที่จะจำ
พูดกับตัวเองก็แล้ว ปรึกษาใครๆก็แล้ว คิดว่าครั้งนี้แหละเวิร์คแน่ สุดท้ายผิดหวังทุกที
ฉันพยายามมากเพื่อไม่ให้ทำพลาด ได้ข้อแก้ตัวเป็นล้านๆข้อ คิดถึงความเป็นไปได้ทุกๆ ทาง
และฉันรู้ว่า วันหนึ่งฉันจะมีใครสักคน
เธอจะเป็นคนเปลี่ยนแปลงฉัน และเราสามารถช่วยให้มันเป็นไปได้
ฉันสัญญาเลย ว่าจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่เคยพบเธอเท่านั้น
ฉันอาจจะต้องรอหน่อย แต่จะไม่ท้อ ฉันเดาว่าที่ผ่านมามันคงเป็นเพียงครึ่งแรก อีกครึ่งเป็นเรื่องโชคชะตา
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน จะมาเมื่อไร พอถึงเวลาเธอก็จะเข้ามาในชิวิตฉันเอง

ฉันรู้ว่าเราจะมีความสุขด้วยกัน และความรักเธอจะเปลี่ยนฉัน และตอนนี้ฉันก็เห็นว่ามันเป็นไปได้
บางสิ่งบางอย่างทำให้ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้
เธอจะเป็นคนเปลี่ยนแปลงฉัน และเราสามารถช่วยให้มันเป็นไปได้
ฉันสัญญาเลย ว่าจะให้เธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่เคยพบเธอเท่านั้น
เขาว่ากันว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อทะเลาะกัน มันผ่อนผันกันได้
แต่ฉันไม่ต้องฝืนกับมัน เราจะผ่านมันไปได้โดยการช่วยเหลือกัน
ฉันรู้ว่าเราจะีมีความสุขกันมาก และการเข้าไปอยู่ในชีวิตเธอจะเปลี่ยนแปลงฉัน ฉันรู้ได้เลยว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้